O objetivo deste trabalho foi comparar o desenvolvimento vegetativo e reprodutivo de quatorze cultivares e seleções de pessegueiro (Prunus persica L. Batsch) e nectarineira cultivadas no espaçamento de 4 x 1,5 m (1.667 pl/ha), sob poda drástica bienal da copa. Pelos resultados obtidos no decênio 1986-95, verificou-se que as cultivares e seleções mais produtivas foram (número e kg de frutos/planta respectivamente): Aurora-1 (112; 9,2), IAC 680-178 (94; 8,5), IAC 680-13 (95; 8,1), Talismã (99; 8,1), Régis (98; 7,8) e Flordaprince (91; 7,7). No ano agrícola de 1995, as variáveis analisadas, área da secção transversal do tronco, área da folha, número e massa dos frutos por cm² de tronco, apresentaram diferenciação estatística entre cultivares e seleções. A poda drástica bienal da copa ocasionou, tanto em material precoce quanto mediano, diminuição de produção a cada duas safras, não chegando, porém, a prejudicar a produtividade média do pomar.

Fourteen peach (Prunus persica L. Batsch) and nectarine cultivars and selections, budded on Okinawa rootstock, were grown under the meadow orchard system, with biennial drastic pruning at 4 x 1.5 m spacing. Results obtained during ten years of experiments (1986-95) clearly indicate that 'Aurora-1', IAC 680-178, IAC 680-13, 'Talismã', 'Régis' and 'Flordaprince' peaches were the best, with an average yield (fruits) per tree of 112, 9.2; 94, 8.5; 95, 8.1; 99, 8.1; 98, 7.8 and 91, 7.7 number and kg/tree respectively. The biennial drastic pruning decreased the yield of trees every two years, without affecting the average decennial productivity. In 1995, data on trunk cross-sectional area, fruits and mass per cm² of trunk and leaf area presented significant differences among cultivars and selections.

Relatam-se observações e dados obtidos durante dez anos com o cultivar de marmelo Mendoza INTA-37, selecionado no Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária, Argentina, que apresentou excelente adaptação nas condições de inverno brando paulista. Os frutos são grandes, globosos e de belo aspecto. A polpa é clara, de consistência firme e textura meio grosseira; as lojas cartilaginosas são grandes e há pouca mucilagem envolvendo as sementes, relativamente pouco numerosas, cerca de 17 por fruto. A planta é de porte volumoso, vigorosa, produtiva e de baixa suscetibilidade à entomosporiose. O florescimento é um tanto tardio, porém os frutos amadurecem cedo, ao final de janeiro, nas condições de Jundiaí, SP. Os frutos apresentam aptidão para fins industriais, pois, manufaturados experimentalmente, resultaram em marmelada semelhante àquelas obtidas de modo artesanal, com os cultivares Portugal ou Smyrna. Essas características justificam a inclusão do cultivar Mendoza INTA-37 nos pomares comerciais em São Paulo, e no programa de melhoramento varietal do marmeleiro, do Instituto Agronômico.

Mendoza INTA-37 is a quince cultivar released by INTA in Argentina in 1969, and introduced in the State of São Paulo, Brazil, through AGROCICA, Jundiaí, State of São Paulo, in 1970. Its agronomic behavior was observed at the Instituto Agronômico of Campinas with respect to the adaptation to the mild winter of State of São Paulo. Mendoza INTA-37 presents vigorous trees and high fruit productivity. The fruits are big, of beautiful appearence and early ripening, showing to be an excellent raw material for industrialization as jam of high quality. These characteristics justify its inclusion in commercial orchards in São Paulo and in the quince breeding program of the Instituto Agronômico.

'Dourado-l' (IAC 976-6) e 'Dourado-2' (IAC 976-11) são dois novos cultivares de pêssego, obtidos no Instituto Agronômico, mediante o cruzamento 'Tutu' (IAC 1353-1) x 'Maravilha' (Fla. 13-72). Trata-se de pêssegos de tamanho grande, bela aparência, polpa amarela e sabor doce-acidulado bem agradável. As plantas são vigorosas e de alta produtividade; 'Dourado-l', de maturação precoce, e 'Dourado-2, semiprecoce, oferecem novas opções para a escolha do material a ser cultivado nas condições de inverno brando do Estado de São Paulo.

'Dourado-l' (IAC 976-6) and 'Dourado-2' (IAC 976-11) are two new yellow-flesh dessert peach cultivars, selected for the mild winter climatic conditions prevailing in the State of São Paulo, Brazil. They resulted from the cross between 'Tutu' (IAC 1353-1) and 'Maravilha' (Fla. 13-72) cultivars. These cultivars present vigorous trees and high productivity with large and beautiful fruits of excellent taste quality.

O emprego do marmeleiro como porta-enxerto de pereiras para a formação de plantas anãs constitui prática cultural antiga na Europa, notadamente na França, de cujos trabalhos de seleção, com essa finalidade, resultaram os marmeleiros tipo 'Provence', atualmente disseminados em todo o mundo, nos pomares comerciais de pereiras enxertadas sobre marmeleiro. Propagado vegetativamente, o 'Provence' não é normalmente reconhecido como um tipo de marmeleiro de valor comercial para o aproveitamento de seus frutos. Entretanto, de modo surpreendente, constatou-se em um experimento realizado com essa variedade, na Estação Experimental de Tietê, do Instituto Agronômico, em plantas com quatro anos de condução, e na safra de 1984, uma produção média de 4.750kg/ha de marmelos de bela aparência e ótima qualidade, enquanto 'Portugal', a mais importante variedade cultivada em São Paulo, produziu apenas 2.021kg/ha. Ao lado das boas características produtivas das plantas, os frutos apresentaram-se como de possível aptidão comercial e, industrializados experimentalmente, propiciaram a manufatura de excelente marmelada.

This paper relates the behavior of 'Provence' quince trees at Tietê Experimental Station of the Instituto Agronômico, State of São Paulo, Brazil. This quince variety has been improved mainly to be used in European countries, particularly in France, as pear rootstock for the growing of dwarf pear trees. It is not commercially grown for its fruits utilization. However, it was recently observed that four-year-old 'Provence' quince trees, in the first crop, yielded an average of 4,750kg/ha of high quality fruits. In the some plot, similar 'Portugal' quince trees, the main commercial variety grown in the State of São Paulo, yielded only 2,021Kg/ha. Besides the good characteristics of vigor and fruitfulness of the 'Provence' quince trees, its fruits showed to be an excellent raw material for industrialization as jam of superior quality.

Como subsídio essencial ao projeto de melhoramento genético da macieira (Malus spp.) por hibridação e ao conhecimento da polinização natural nas condições do Estado de São Paulo, efetuaram-se estudos sobre a quantidade e a viabilidade do pólen existente em dezoito cultivares de maior interesse no momento. Constatou-se que, entre os cultivares mais utilizados nos cruzamentos, Anna, Brasil, Dulcina, Ein Shemer, Gala, Rainha e Valinhense, juntamente com as novas seleções - IAC 170-1 e IAC 570-38 - foram os que se apresentaram mais ricos de pólen, com número superior a 50.000 grãos por flor. Quanto à viabilidade polínica desse material estudado, a germinação situou-se em níveis bastante satisfatórios - quase sempre maior que 50% - mesmo quando se armazenou o pólen por um período de 70 dias, em ambiente frio (-1ºC) em dessecadores.

Aiming to find out variations in pollen quantity and viability in eighteen apple cultivars, analysis of "in vitro" germination was performed to contribute - as a parameter for genetic breeding by hybridization and as a pollination basis. The apple cultivars or selections recommended for commercial planting, at the mild climate conditions prevailing in the State of São Paulo, Brasil, and most utilized in crosses, are nowadays the following: Anna, Brasil, Dulcina, Ein Shemer, Gala, Rainha, Valinhense, IAC 170-1 and IAC 570-38. These cultivars presented more than 50 thousand pollen grains per one flower. The germination index observed (also an indicator of pollen viability) was higher than 50 percent in great number of materials, indicating that the pollen of the apple plant, well prepared, can be stored in a cold and dry environment (a desiccator at -1ºC) during a period of about 70 days.

O cultivar Pomelo (IAC 6-22), mercê de sua bela aparência, elevada produtividade, facilidade de destanização e maturação precoce dos frutos, vem-se constituindo num dos principais híbridos de caquis taninosos lançados pelo Instituto Agronômico ao plantio comercial. No entanto, em lotes experimentais, tem-se constatado com freqüência irregularidade de frutificação, isto é, a presença de plantas pouco produtivas, ao lado de outras com grandes produções. A fim de estudar as causas dessas frutificações irregulares e, ao mesmo tempo, verificar a possibilidade de selecionar clones superiores desse cultivar, efetuou-se o controle da produção individual de 54 plantas, no período 1971-80, em um lote instalado em 1961, no Centro Experimental de Campinas (SP). Quarenta e oito das plantas controladas apresentaram produções marcantemente alternantes, embora a alternância das produções altas e baixas nem sempre ocorresse concomitantemente. Enquanto um grupo de plantas mostrava produções altas, outro, no mesmo ano, apresentava baixa frutificação, verificando-se comportamento inverso no ano seguinte. Apenas seis plantas não acompanharam a mesma tendência, constatando-se, no entanto, que nelas a alternância de produção ocorria dentro de uma mesma planta, porém em ramos distintos. Não foi possível, portanto, selecionar qualquer planta capaz de proporcionar altas produções sem alternância, em condições naturais. Observou-se, entretanto, em um experimento preliminar, que o desbaste precoce dos frutos, efetuado em plantas bem carregadas, além do aumento do peso dos caquis remanescentes, teve um efeito notável na quebra do hábito de frutificação alternante, proporcionando alta produção no ano agrícola subseqüente. Os resultados obtidos indicam que a alternância de produção, característica do caqui 'Pomelo', pode ser controlada, por meio da poda drástica de ramos no inverno e do desbaste precoce dos frutos em excesso, em anos de frutificação abundante.

Pomelo, one of the main early persimmon selection developed in the breeding program of the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil, tends to be alternate bearing, that is the trees tend to yield a high production in one year followed by a low or no production in the next year. This tendency continues in the suceessive years unless some external factor may influence the natural set of flower buds. To obtain more information about the alternate bearing habit of Pomelo, anual yields were registered for each individual plant in 54 trees of this variety, at Campinas Experimental Center, during ten successive years (1971/80). It was distinguished three types of plant behaviour: group A - 26 trees that bore moderate to heavy productions in the odd years and low or no production in the even years; group B - 22 trees that yielded alternatively also, but in an opposite year sequence; group C - six remaining trees showing a moderate alternate bearing habit, in which the successive yields were located alternatively on different branches of the tree. So, it was not possible to select any tree that did not show a type of alternate bearing habit, although the ten year average yield of the plot was high: 61.4kg of fruit per tree, weighing 126g per fruit. An early fruit thinning made in November 1976, pulling off about 50% of the young fruits of the trees from groups A and C, resulted in a regular yield of large fruits in 1977, averaging 57.9kg of persimmons per tree weighing 199g per fruit, followed by the heaviest yield of the plot in 1978:148.2kg of fruit per tree weighing 123g per fruit. The results indicated there is a possibility of breaking the alternate bearing habit of Pomelo persimmon, and of improving its yield quality and size, through a strong thining of young fruits on the most prolific trees when a large crop is being borne.

Efetuou-se o experimento de germinação das sementes de quinze seleções de pêssegos e nectarinas, a maioria de maturação bem precoce, através do método da cultura in vitro, de embriões imaturos, em confronto com a germinação obtida pelo processo de estratificação prévia das amêndoas a frio úmido, em substrato de algodão. Para a cultura in vitro, utilizaram-se embriões acompanhados de cotilédones, extraídos de frutos semimaduros, que foram "semeados" em meio de cultura, compostos de macro e microelementos de Murashige e Skoog, acrescido de tiamina a 0,1mg/litro, ácido nicotínico a 0,5mg/litro, inositol a 100mg/litro, glicina a 20mg/litro„ácido giberélico a 0,1mg/litro, glicoce a 3% e ágar a 0,7%. Os resultados mostraram que houve excelente desenvolvimento dos embriões in vitro para a maioria das seleções de ciclo bem precoce, e os "seedlings" resultantes tiveram crescimento normal. Ao contrário, o processo de estratificação prévia para as mesmas seleções proporcionou porcentagem de germinação mediana, quando as sementes foram estratificadas logo que extraídas dos frutos, e bastante baixa ou nula quando elas ficaram expostas ao ambiente natural por 96 horas antes da estratificação. Tais resultados indicam que o método de cultura in vitro de embriões imaturos constitui prática indispensável ao programa de melhoramento de pessegueiro, com vista à obtenção de cultivares cada vez mais precoces.

This papar compares the results of an embryo culture with those of the usual seed stratification process. One hundred seeds obtained from early ripening peach were stratified either immediately after extraction from fruits (50 seeds) or after exposure to room temperature for 96 hours (50 seeds). Embryos from mature fruits were cultured aseptically in vitro on nutrient media containing the macro and microelements of Murashige & Skoog, inusitol, thiamine, nicotinic acid, glycine, GA3, sucrose and agar at 5(0)C for 50 days. Results showed that the culture media increased the seed germination as compared with the stratification treatments. The embryo-culture technique had the highest percentage of germination and of the seedlings and could well be used in the breeding program to shorten the ripening cycles of peaches.

'Januária' (IAC K-52) é um novo cultivar de ameixa obtido no Instituto Agronômico, dentro do seu programa de melhoramento varietal. Provém da polinização aberta do 'Kelsey Paulista', e tem como características principais a alta produtividade das plantas e a maturação tardia dos frutos, que são graúdos, globoso-cordiformes, de coloração vermelha e de sabor doce-acidulado suave.

'Januária' (IAC K-52) is a new plum cultivar selected as a result of a breeding program conducted at the Instituto Agronômico, Campinas, State of São Paulo, Brazil. It was obtained as a seedling from the cultivar Kelsey Paulista open pollinated. Its most important characteristics are low-chilling requirement, high productivity, and late ripening of large handsome fruits.

'Ouromel-2' (IAC 171-5), 'Ouromel-3' (IAC 471-8), 'Ouromel-4' (IAC 1870-2) and 'Petisco-2' (IAC 370-8) are four new yellow flesh peaches for fresh market, selected for adaptation to the mild winter climatic conditions prevailing in the State of São Paulo. They are selected seedlings obtained from crosses between local peach cultivars and nectarines from Florida, USA. Their most important characteristics besides the low chilling requirement are the great tree vigour, high productiveness and excellent taste quality.

Objetivando criar novos cultivares especialmente adaptados às condições de inverno ameno paulista, o Instituto Agronômico iniciou, em 1970, um programa de melhoramento genético da nectarina. Os primeiros híbridos F1 foram obtidos de cruzamentos efetuados naquele ano, utilizando como progenitores femininos dezesseis cultivares de pêssego bem conhecidos - basicamente, as principais seleções do IAC - e, como masculinos, três nectarinas introduzidas da Flórida, EUA: 'Rubro-sol', 'Colombina' e 'Fla 44-28'. Da primeira geração, foram selecionadas seis plantas que, multiplicadas por enxertia, vêm revelando promissoras características de produtividade, qualidade dos frutos e precocidade de maturação, capazes de justificar o seu lançamento como novas seleções de pêssegos para mesa: IAC 170-14, IAC 270-10, IAC 370-5, IAC 370-8, IAC 1870-2 e IAC 2370-3. Em 1974, com as plântulas obtidas de sementes provenientes de autofecundação e de polinização aberta no lote de F1, formou-se o lote da geração F2, no qual foram selecionadas preliminarmente 24 plantas de nectarina com grandes variações na cor da polpa (amarela a branca); na aderência de caroço (preso a solto) e no sabor (doce-acidulado forte a agridoce equilibrado ou a doce acentuado). O comportamento dessas seleções vem sendo observado em quatro estações experimentais do Instituto Agronômico e em quatro propriedades particulares, em lotes de plantas enxertadas conduzidos em forma de cultura, já se tendo destacado as seguintes: IAC N 674-4, IAC N 1574-25, IAC N 1974-7, IAC N 2374-8, IAC 3174-5 e IAC N 4474-5, as quais, devido às boas características de vegetação, produção e qualidade dos frutos, apresentam-se bastante promissoras para ser lançadas, a curto prazo, como novos cultivares de nectarina.

In 1970, a nectarine breeding program was started aimming to select new cultivars specially adapted to the local mild winter climatic conditions. Twenty seven progenies F1 were obtained from 16 local peach cultivars, crossed by 3 nectarines introduced from Florida - 'Sunred' ('Rubro-sol'), Fla 19-37S ('Colombina') and Fla 44-28. In the generation F1, six new peaches were selected which showed very promising prospects regarding local adaptation, fruit quality and earliness: IAC 170-14, IAC 270-10, IAC 370-5, IAC 370-8, IAC 1870-2 and IAC 2370-3. In the generation F2, four new nectarines were selected from 13 progenies obtained by self-pollination: IAC N 674-4, IAC N 1574-25, IAC N 1974-7 and IAC 2374-8, while two nectarines were selected from 12 progenies obtained by open-pollination: IAC N 3174-5 and IAC N 4474-5. All of them show low chilling requirement, good appearance and high fruit quality.

'Rosa Mineira' (IAC K-48) is a new plum cultivar selected for adaptation to the mild winter climatic condition prevailing in the State of São Paulo. It is the result of plum breeding program conducted at the Instituto Agronômico, São Paulo, Brazil. 'Rosa Mineira' was obtained as a seedling from the open-pollinated cultivar Kelsey Paulista. Its most important characteristics besides the low-chilling requirement are the great tree vigour, high productivity, red flesh, and good taste.

Em cinco árvores do parque da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", pertencentes às espécies, Aspidospernia polyneuron Müell, Cariniana estrellensis Raddi, Paratecoma peroba Record, Aleurites moluccana Wield e Piptadenia rígida, foram coletadas três amostras constituídas de folhas consideradas novas, medianas e velhas, aparentemente. As 15 amostras obtidas foram lavadas para micronutrientes, secadas em estufa a aproximadamente 70ºC, moídas e analisadas sob três repetições, quanto a seus teores em N, R, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn e Zn. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, e as diferenças estatísticas significativas entre as médias dos vários tratamentos, detectadas pela análise de variância, foram comparadas através do teste Tukey. Os seguintes contrastes puderam ser observados : a) Pelo menos uma árvore dentre as cinco, diferiu das demais quanto à concentração relativa de cada um dos nutrientes considerados . b) Em todas as árvores estudadas, com exceção da pertencente à espécie Aleurites moluccana (nogueira de Iguape), os nutrientes constatados em maior concentração foram o N e o Ca, enquanto que, na nogueira detectou-se maior concentração de N e K. c) Piptadenia rígida (angico branco) e Cariniana estrellensis (jequitibá branco) mostraram concentrações particularmente elevadas de Fe. d) Genericamente, as folhas novas das essências observadas apresentaram tendência de possuírem maiores concentrações de N, R, K e Cu, enquanto as folhas velhas mostraram maiores concentrações de Ca e Mn.

Five trees growing on the campus of Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" were analysed in relation to their macro and micronutrient concentrations. These trees belong to the following species: Aspidosperma polyneuron Mitell, Tabebuia roseo-alba, Aleurites moluccana Willd, Cariniana estrellensis Randü, and Piptadenia rigida. Three samples of young, intermediate and old leaves were collected from each of the above species. The 15 samples obtained, were washed for micronutrient analysis, dried in an incubator at 70°C, macerated and analysed for N, R, K, Ca, Mg, Cu, Fe, Mn and Zn. Each analysis was repeated three times. The differences between treatments (trees and leaf types were analysed according to the completely randomised statistical design. The following observations were made: a) At least one of the trees differed from the others in relation to nutrient concentration. b) The nutrients that appeared in higher concentration were N and Ca in all trees, but Aleurites mollucana Willd, presented higher concentrations of N and K. c) Piptadenia rigida and Corinmna estrellensis Raddi, showed higher concentrations of Fe than other species. d) Young leaves showed a tendency to have high concentrations of N, R, K and Cu.